Portes

look out ahead
i see danger come
i wanna pistol
i wanna gun
i'm scared baby
i wanna run
this world's crazy
give me the gun

baby, baby
ain't it true
i'm immortal
when i'm with you
but i want a pistol
in my hand
i wanna go to
a different land

i met a man
he told me straight:
"you gotta leave, it's getting late"
too many cops, too many guns
all trying to do something
no-one else has one

baby, baby
ain't it true
i'm immortal
when i'm with you
but i want a pistol
in my hand
i wanna go to
a different land

sometimes it rains so hard
and i feel the hurt
in my heart
feels like the end of the world

i see the children
sharp as knives
i see the children
dead and alives
beautiful people
beautiful girls
i just feel like it's the end of the world

i walk on concrete
i walk on sand
but i can't find
a safe place to stand

i'm scared baby
i wanna run
this world's crazy
gimme the gun

baby, baby
ain't it true

i'm immortal
when i'm with you

but i want a pistol
in my hand
i wanna go to
a different land

/ by pj harvey.

//

Spann dein kleines Schirmchen auf;
denn es möchte regnen drauf.

Denn es möchte regnen drauf,
halt nur fest den Schirmchen-Knauf.

Halt nur fest den Schirmchen-Knauf
- und jetzt lauf! Und jetzt lauf!

Und jetzt lauf! Und jetzt lauf!
Lauf zum Kaufmann hin und kauf!

Lauf zum Kaufmann hin und sag:
Guten Tag! Guten Tag!

Guten Tag, Herr Kaufmann mein,
gib mir doch ein Stückchen Sonnenschein.

Gib mir doch ein Stückchen Sonnenschein;
denn ich will mein Schirmchen trocknen fein.

Denn ich will mein Schirmchen trocknen fein.
Und der Kaufmann geht ins Haus hinein.

Und der Kaufmann geht hinein ins Haus,
und er bringt ein Stückchen Sonne heraus.

Und er bringt ein Stückchen Sonne heraus.
Sieht es nicht wie gelber Honig aus?

Sieht es nicht wie gelber Honig schier?
Und er tut es sorgsam in Papier.

Und er tut es sorgsam in Papier.
Und dies Päckchen dann, das bringst du mir.

Und zu Haus da packen wir es aus
- sieht es nicht wie gelber Honig aus?

Und die Hälfte kriegst dann du, mein Irmchen,
und die andre Hälfte kriegt das Schirmchen.

Und jetzt spann dein Schirmchen auf
- und lauf! Und lauf!

/ Von Christian Morgenstern.